Sources for general audiences (documentaries, magazines, newspapers, blogs, podcasts) are great for finding topics. No shame in starting this way! Research is often reported in sources written so that the ideas and significance are much easier to understand (not formally presented -- as in scholarly journals).
For articles about psychology topics, these magazines are generally pretty interesting and readable:: Scientific American and Scientific American Mind articles, Psychology Today articles (or the Psychology Today web site), Psychological Science in the News and Society for Neuroscience. Search the names of the researchers you see reported on in other databases to find more from their original papers.
New York Times neuroscience brings together highly readable articles that report on and point to research from a well respected newspaper that many professors and researchers read as well.
Consider listening to Explain the Brain Podcasts - Neuroscience and Psychology from the Mind Science Foundation and Psychology podcasts: a clickable list – Research Digest from the British Psychological Society